Estenstadshytta 2. Versuch/2nd try

Nachdem sich letzten Freitag die Sonne kurzentschlossen doch noch zeigte wollte ich noch einen Versuch wagen - diesmal ohne Fahrrad und mit Gummistiefeln. Trotz des extra Schutzes an den Füßen gestaltete sich der Weg nicht einfacher - es war sogar noch rutschiger; und da die Sonne schon hinter den Hügeln verschwunden war, war es außerdem noch unangenehm naßkalt. Überall lief Wasser in kleinen Bachen über den Weg, und manchmal gab es nicht mal einen Weg sondern nur eine einzige große tiefe Pfütze.
Trotz dessen dauerte es nicht lange und ich hatte mein Ziel erreicht. Leider hatte sich der letzte Rest Sonne hinter ein paar Wolken versteckt und eine riesige Hochspannungsleitung verhinderte weitere schöne Panorama-Aufnahmen. Die Hütte war natürlich schon geschlossen - und ich mußte mich mit meinem mitgebrachten Schokoriegel begnügen.












Der Rückweg gestaltete sich erheblich schwieriger (ruuuuuuuutschig ...). Leider konne ich ein paar Schlitterpartien im Schlamm nicht entgehen, zweimal schloss ich unsanft Bekanntschaft mit dem Waldboden so dass die (frisch angezogene) Hose gleich danach in die Waschmaschine verschwinden mußte.





Ich schaffte es gerade noch so vor Einbruch der Dunkelheit zurück nach Hause (hier wird es jetzt schon erheblich schneller finster), wo ein leeres Haus auf mich wartete - die Familie war zur Hütte in Tydal gefahren. Das war nicht übel, so bekam ich Gelgenheit in aller Ruhe die kleine Sauna zu nutzen, nach der feuchten Kälte eine echte Wohltat!

Schlammschlacht

Falls du durch einen Schlammgraben waten mußt, dann nimm ja nicht ein Fahrrad mit. Wenn du es tuen solltest, bleib ja nie stehen. Und merke dir für's nächste Mal: Du hast nicht umsonst Gummistiefel und eine Busfahrkarte gekauft...



If you have to walk on muddy terrain, don't take a bike with you. If you should do it, never stop. And remember for next time: You didn't buy rubber boots and a bus ticket without a reason...



Ja, ich darf!!!

Jetzt ist es offiziell - ich darf mich in Norwegen aufhalten. Ich habe heute meine Aufenthaltsgenehmigung erhalten und kann wieder Mensch sein: Bankkonto eröffnen, Handyvertrag abschließen und so weiter. Es hat erstaunlicherweise nicht einmal die angekündigten drei Monate gedauert - es fühlt sich toll an, diese Plastikkarte in den Händen zu halten, bin erstmal mit stolzgeschwellter Brust durch das Haus gerannt - fast angekommen...


Now it is official - I am allowed to stay in Norway. I got my residence permit today and can be a human beeing again: open an bank account, get a mobile phone contract and so on. It didn't even took the announced three mounths - and it feels good to hold finally this plastic card in my hands, I started to run around through the house swollen with pride - nearly arrived...

Wetter 1

Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung (norwegisches Sprichwort).


There is no bad weather, only bad clothes (Norwegian proverb).


Geduld.../Patience...

Ich habe immer noch keine guten Neuigkeiten - der Laptop geht morgen zur "Reparatur", weil alle Versuche ihn so wieder flott zu bekommen nichts gebracht haben. Es sieht so aus als wäre die Festplatte im Eimer; und ich hoffe es ist möglich wenigstens einen Teil meiner Daten zu retten. Außerdem funktionieren die Links zu meinen Videos nicht mehr und ich habe keine Ahnung warum und wie ich das wieder hinbekommen soll... Ich hoffe alles renkt sich wieder ein wenn der Laptop wieder funktioniert, denn viel Zeit und Möglichkeiten den Heimcomputer meiner Familie zu benutzen habe ich nicht. Ich fühle mich ein bißchen als hätte man mir etwas amputiert.


Still no good news - the notebook is going to 'repair' tomorrow, because all attempts to make it running by myself didn't work out. It seems the hard drive is completely crashed; and I still hope it is possible to save a part of my data. Also the links for my videos didn't work anymore and I have no clue why and how I can fix it ... I hope all will be fine if the notebook is working again because I have not so much time and possibilities to use the notebook of my family. I feel a little bit amputated.